sobota, 18. april 2015

Bôcassy Paris Light Day Cream and Serum Review/Bôcassy Lahka dnevna krema in Serum

Today I'll be finally sharing my experience and review for the new skincare line that recently launched in Slovenia (& Croatia). Bôcassy Paris products are made from natural ingredients and are free from parabens. Their skincare line currently consists of anti-age and firming and hydrating products meant for all different skin types. The brand is a result of French-Croatian collaboration, while the products themselves are made in Croatia. 
Danes bom po dobrem mesecu in pol uporabe končno delila svoje mnenje o dveh izdelkih iz nove linije izdelkov za nego kože, ki so jo pred kratkim lansirali v Sloveniji. Izdelki znamke Bôcassy Paris vsebujejo naravne sestavine in so izdelani brez parabenov. Njihova linija izdelkov trenutno obsega izdelke proti staranju in za učvrstitev in vlaženje, ki so namenjeni vsem tipom kože. Znamka je nastala kot rezultat Francosko-Hrvaškega sodelovanja, same izdelke pa proizvajajo na sosednjem Hrvaškem.

The Bôcassy Light Day Cream* is made from olive oil, wheat germ oil, green tea and vitamin B5. It's suitable for morning use for mixed and normal skin types. It has a light yellow color and a slight milky-apple scent that is not too strong. The texture is soft and creamy and spreads easily on the skin. I was surprised by the fact that it instantly sunk into the skin and was a great base for make up. It left my skin very smooth. The product comes in a heavy glass packaging with a plastic lid. And while it's very sturdy I would prefer it came in a tube so the usage would be more hygienic. Added SPF also wouldn't be harmful. I didn't experience any irritations on my sensitive skin while I was using it, but since my skin is super oily and acne prone this still felt a bit to heavy to use during the day, and as a result it caused some brake-outs on my skin.

Bôcassy Lahka dnevna krema vsebuje olivno olje, olje pšeničnih kalčkov, zeleni čaj in vitamin B5. Namenjena je jutranji uporabi za mešan in normalen tip kože. Krema je svetlo rumene barve in ima nežen mlečno-jabolčni vonj. Njena tekstura je lahka in se presenetljivo hitro vpije v kožo. Odlična je kot podlaga za nanos tekočega pudra. Embalaža kreme je izdelana iz steklenega dna in plastičnega pokrovčka in deluje robustno in razkošno, iz higieničnih razlogov, pa bi bilo vseeno bolje, če bi bila zapakirana v tubi. Ker gre za dnevno kremo bi ji lahko dodali tudi zaščitni faktor pred soncem. Na moji občutljivi koži krema ni povzročila draženja. Ker pa je moja koža po naravi mastna in nagnjena k aknam, je bila sestava zanjo vseeno pretežka.

The Bôcassy Serum* contains vitamins A, E and B5, anise extract, comfrey root extract, olive oil, shea butter and cocoa butter. It's suitable for all skin types and can be used in the mornings and evenings before your usual moisturiser or even on its own. It has a lightweight consistency and gets absorbed into the skin super quick. It has a similar color and scent like the day cream and I normally used one pump for my entire face and another one for my neck. The product comes in a glass packaging with a plastic pump and cover. I feel like the pump should be more sturdy because it's hard to control the amount of product that comes out. 

Serum iz iste učvrstitvene in vlažilne linije vsebuje vitamine A, E in B5, izvleček janeža, izvleček korena gabeza, olivno olje ter karitejevo in kakavovo maslo. Namenjen je vsem tipom kože in se lahko uporablja zjutraj in/ali zvečer pred običajno kremo. Serum ima lahko teksturo ter podobno barvo in vonj kot dnevna krema in se zelo hitro vpije v kožo. Embalaža je steklena s plastično pumpico, ki bi morala biti izdelana iz bolj trdnega materiala, saj je težko nadzorovati količino samega izdelka.

Both products are also packaged in luxe velvety burgundy boxes and seem reasonably priced to me. While I cannot recommend either for oily and acne prone skin, their range of products seems like a perfect fit for anyone with combination, normal or dry skin.

Izdelki Bôcassy so zapakirani v žametnih temno rdečih škatlicah, ki jih lahko poiščete ekskluzivno v prodajalnah Muller po Sloveniji. Več o samih izdelkih in znamki Bôcassy pa si lahko preberete tudi na njihovi spletni strani.

The whole range of Bôcassy Paris products is available exclusively at Muller stores and you can also find more info about the brand and products on their website

*PR samples

2 komentarja:

  1. Ciao! koliko stane Bôcassy Lahka dnevna krema? Hvala!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Živjo, cene so okoli 20 €. Priporočam, da za točen znesek preveriš v najbližji prodajalni Muller :)

      Izbriši