sreda, 04. februar 2015

L'Occitane Cherry Blossom Collection LE/Omejena kolekcija Svezina cesnjevih cvetov iz L'Occitana

Despite the fact that we’re still in the midst of Winter, L’Occitane is already thinking about Spring. This week they released a new limited edition collection of Cherry Blossom products and today I wanted to share my thoughts on the Eau de Toilette(*) and Hand Cream(*) from this line. 
Čeprav zimi trenutno še ni videti konca, L'Occitane že misli na pomlad. Ta teden je na naše police prispela nova linija izdelkov v omejeni izdaji: Svežina češnjevih cvetov. Danes bom z vami delila svoj vtis po uporabi Toaletne vodice(*) in Kreme za roke(*) iz omenjene linije.
For the past couple of summers I’ve been using their ‘standard’ Cherry Blossom EDT so I was really excited to try out their new release and compare the two. Despite carrying the same name, fragrances are pretty different: their standard Cherry Blossom EDT is a classic feminine scent that is fresh and equally floral and fruity, making it a perfect light and classy scent, with notes of Cherry blossom, Lily of the valley, Freesia and Black currant. For an EDT they both last surprisingly long on me, somewhere around 6 hours, when they gradually start to fade away, but still leaving a lingering scent on the clothes.
Že nekaj let v poletnem času najraje uporabljam L'Occitanovo klasično toaletno vodico Češnjev cvet zato sem se novega izzida in primerjave zelo razveselila. Kljub enakemu imenu, sta dišavi ob primerjavi precej različni: klasičen Češnjev cvet je prefinjen ženstven vonj, ki je enakomerno svež, cvetličen in saden. Zaradi tega je toaletna vodica popolna in lahka mešanica z notami češnjevega cveta, šmarnice, frezije in črnega ribeza. Za toaletno vodico imata obe dišavi precej dolgo obstojnost, saj na koži postopoma pričneta bledeti šele po dobrih šestih urah, vonj pa je tudi po tem še vedno prisoten na oblačilih.

The new limited edition EDT feels like a more youthful and fruitier version of their older Cherry Blossom scent, that is a complex but perfect mix of fresh, fruity and sweet. When you first apply it the prevalent notes are mainly fresh and citrusy, including lemon, black currant and water melon, but within minutes the fragrance develops to reveal notes of cherry blossom, rose, orchid and white flowers with a warm woody and musky base. EDT comes in a cute pink box with an embossed cherry blossom print and pattern that you can also find on the bottle itself. This makes is a lovely display item with a feminine touch.
Nova omejena izdaja toaletne vodice Svežina češnjevih cvetov v primerjavi z obstoječo deluje bolj mladosto in sadno. Ob nanosu so sprva prisotne predvsem sveže sadne note (limona, črni ribez in lubenica), že po nekaj minutah pa se razvije v bolj kompleksno mešanico s cvetličnim dodatkom (češnjev cvet, vrtnica, orhideja) in prefinjeno lesno bazo. Toaletna vodica je zapakirana v roza škatljici z reliefnim odtisom češnjevih cvetov, ki se nahajajo tudi na sami steklenički, ki tako lahko postane tudi okrasni predmet.

The Hand Cream is enriched with shea butter and helps protect and hydrate hands. It contains the delicate fruity floral fragrance, leaving the skin soft and scented. The texture is soft and creamy that instantly soaks into the skin and doesn’t leave a greasy film. This small tube is perfect for travelling, keeping it in a handbag or next to a computer to apply throughout the day as a nicely scented little pick me up. It comes in a small pink tube with a cherry blossom print and contains 30 ml of product. 
Krema za roke je obogatena s karitejevim maslom, ki ščiti in poskrbi za vlaženje kože rok. Vsebuje prefinjen sadno-cvetni vonj, po nanosu pa je koža mehka in prijetno odišavljena. Njena tekstura je mehka in kremna, po nanosu pa se krema zelo hitro vpije v kožo in na njej ne pusti mastnega filma. Majhna in priročna embalaža je primerna za nošnjo v torbici, za potovanja ali vsakodnevno uporabo saj lahko nežna dišava takoj polepša dan. Tako kot škatlica od toaletne vodice je tudi na embalaži od kreme za roke cvetlični potisk, krema pa vsebuje 30 ml izdelka.
Besides the new Eau de Toilette 50 ml (36,60 €) and Perfumed Hand cream 30ml (7,60 €), this limited edition line of Cherry Blossom also encompasses Gel Fragrance 14ml (20,30 €), Perfumed Body Milk 250ml (23,40 €), Perfumed Shower Gel 250ml (14,70 €) and Perfumed Lip Balm 12ml (7,60 €). 
Poleg Toaletne vodice (50 ml - 36,60 €) in odišavljene Kreme za roke (30ml - 7,60 €) nova kolekcija Češnjev cvet vsebuje še Dišavni dotik (14ml - 20,30 €), Mleko za prhanje (250ml - 14,70 €), Vlažilno mleko za telo (250ml - 23,40 €) in Balzam za ustnice (12ml - 7,60 €).
I will probably be picking up more items from this collection, I'm mainly interested in also trying the lip balm. Overall, this is another great release from L’Occitane that comes handy just in time for Valentine’s day making it a perfect treat for yourself, your friends or significant other. 

Pri L'Occitane so ponovno poskrbeli za izdajo odličnih izdelkov, tokrat ravno v času za Valentinovo, kar pa naj vas ne zaustavi, da katerega od izdelkov kot darilo podarite kar sami sebi.

L'Occitane products are available at their webite and stores all over the world.

Izdelki L'Occitane so na voljo na njihovi spletni strani in trgovinah po Sloveniji (Ljubljana, Bled, Maribor, Celje, Koper, Portorož, Nova Gorica in Novo Mesto) ter na oddelku kozmetike v Maxiju, Nami in Mullerju.

2 komentarja:

  1. Love L'Occitane hand creams! They absorb so well. I haven't tested their perfumes, this cherry blossom one sounds fresh and lovely.

    Erin | Erin and Katherine Talk Beauty

    OdgovoriIzbriši
  2. This product definitely gets me excited for spring! It can't come soon enough!

    Connie | Sponsored by Coffee | Bloglovin’

    OdgovoriIzbriši